1 00:03:35,083 --> 00:03:36,842 Uite, Acești trei s-au întors. 2 00:03:38,801 --> 00:03:41,590 Înainte de seara asta, cineva va ști același scop ca bietul meu soț. 3 00:03:48,864 --> 00:03:51,116 Sunt iar lașii ăia! 4 00:03:51,640 --> 00:03:53,760 Cine sunt ei după acest timp? 5 00:03:54,002 --> 00:03:56,145 Tot pământul îi aparține domnului Lamb, 6 00:03:56,265 --> 00:03:59,618 cu excepţia fermei Foster. 7 00:03:59,667 --> 00:04:01,412 Dacă i-am ajuta? 8 00:04:01,532 --> 00:04:03,526 Da! Să ne lăsăm pielea acolo! 9 00:04:04,470 --> 00:04:07,394 Miresc în aer cu fântânile lor blestemate! 10 00:04:26,629 --> 00:04:27,198 Hei! 11 00:04:27,494 --> 00:04:28,805 Ia-ți fratele și vino acasă. 12 00:04:29,412 --> 00:04:30,891 Și asigură-te că se spală! 13 00:04:31,421 --> 00:04:33,166 Picioare, cap... totul! 14 00:04:33,345 --> 00:04:35,545 Dar tata: s-au spălat saptamana trecuta! 15 00:04:35,869 --> 00:04:37,283 Am spus: înăuntru! 16 00:04:37,642 --> 00:04:39,574 Dacă în două minute nu esti curat, 17 00:04:39,694 --> 00:04:41,455 te transform fund de roșii! 18 00:04:42,648 --> 00:04:44,394 Hai, hai! 19 00:04:59,155 --> 00:05:02,236 Foster, te-am rugat cu amabilitate a pleca! 20 00:05:02,776 --> 00:05:05,161 Te-ai prefăcut sa nu inteleg? 21 00:05:05,281 --> 00:05:07,977 N-ar fi trebuit. Chiar nu! 22 00:05:11,470 --> 00:05:13,753 De ce nu ai ascultat, Foster? 23 00:05:15,716 --> 00:05:17,219 Acum e prea târziu. 24 00:05:23,461 --> 00:05:24,614 Ce ? ți-e frică? 25 00:05:25,308 --> 00:05:27,398 Ar fi trebuit să te gândești la asta înainte! 26 00:06:16,478 --> 00:06:18,168 Locul perfect pentru un accident, nu? 27 00:06:18,516 --> 00:06:19,850 Da, nu e rău. 28 00:06:20,707 --> 00:06:22,953 Curaj, fă-l să alunece. 29 00:06:26,549 --> 00:06:28,625 Ultimul fermier pleacă. 30 00:06:35,590 --> 00:06:38,726 Compania noastră va deveni cel mai mare din tara, 31 00:06:38,846 --> 00:06:43,023 petrolul fiind destinat să devină esențială pentru viitor 32 00:06:43,143 --> 00:06:47,543 iar animalele vor ajunge toate înlocuite de motoarele cu ardere internă. 33 00:06:48,052 --> 00:06:50,476 Umanitatea nu poate faceți fără ulei. 34 00:06:51,141 --> 00:06:52,948 Deci ce este uleiul? 35 00:06:53,164 --> 00:06:55,842 dacă nu puterea care ne va face să domnim pe planetă! 36 00:06:56,415 --> 00:06:58,386 Și sub picioarele noastre, 37 00:06:58,506 --> 00:07:01,752 este cel mai mare depozit de petrol din lume. 38 00:07:02,447 --> 00:07:04,404 Pentru cei care vor fi cu noi: bine. 39 00:07:04,524 --> 00:07:06,307 Pentru cei care sunt impotriva... 40 00:07:07,177 --> 00:07:07,646 Aici! 41 00:07:09,336 --> 00:07:11,575 Acesta este motivul pentru care noi 42 00:07:11,829 --> 00:07:13,942 asigurat controlul regiunii. 43 00:07:14,401 --> 00:07:16,134 O clipă, domnule Lamb... 44 00:07:16,591 --> 00:07:19,519 Ai uitat să vorbești cu noi din Orașul Paradisului. 45 00:07:19,700 --> 00:07:21,534 Potrivit surselor mele, 46 00:07:21,654 --> 00:07:23,861 mai sunt probleme acolo. 47 00:07:23,981 --> 00:07:25,037 Hm... da... 48 00:07:25,225 --> 00:07:26,980 Da... Orașul Paradisului. 49 00:07:27,274 --> 00:07:29,438 Nu este o mare problemă. 50 00:07:29,558 --> 00:07:32,692 Doar o mică problemă cu un fermier. 51 00:07:33,221 --> 00:07:34,964 Un anume Foster. 52 00:07:36,181 --> 00:07:38,280 într-adevăr, întâmpinăm unele dificultăți 53 00:07:38,400 --> 00:07:40,970 să-și dobândească porțiunea de pământ foarte mică. 54 00:07:42,319 --> 00:07:43,858 După cum puteți vedea, 55 00:07:44,196 --> 00:07:46,955 terenuri apartinand societatii 56 00:07:47,382 --> 00:07:49,151 sunt cele in gri. 57 00:07:51,073 --> 00:07:53,319 Acest mic dreptunghi încă verde 58 00:07:53,439 --> 00:07:55,081 este proprietatea în cauză. - Domnule Miel? 59 00:07:55,866 --> 00:07:56,657 Hm, da? 60 00:07:56,996 --> 00:07:58,372 O telegramă din Paradise City. 61 00:07:59,102 --> 00:08:00,674 Scuzați-mă, domnilor. 62 00:08:05,667 --> 00:08:06,816 domnilor... 63 00:08:08,603 --> 00:08:11,268 Tocmai am fost informat că domnul Foster, 64 00:08:11,337 --> 00:08:13,558 proprietarul acestei bucăți de pământ, 65 00:08:14,102 --> 00:08:17,055 tocmai a fost o victimă a unui accident nefericit. 66 00:08:18,138 --> 00:08:22,498 Așa că mă bucur să vă informez că situația din Paradise City 67 00:08:23,286 --> 00:08:26,890 probabil luate în considerare cu siguranță ca deblocat. 68 00:08:27,397 --> 00:08:28,842 Și de aceea... 69 00:08:34,975 --> 00:08:36,051 Am nevoie de ajutor. 70 00:08:36,171 --> 00:08:38,510 Nu ai spus asta S-a rezolvat situatia? 71 00:08:38,630 --> 00:08:40,874 Situatia da, dar mi s-a blocat degetul. 72 00:08:41,688 --> 00:08:42,507 Am nevoie de ajutor. 73 00:08:43,452 --> 00:08:44,291 Ajutor! 74 00:08:46,862 --> 00:08:48,232 Benjamin! 75 00:08:48,352 --> 00:08:50,397 Nu mai țipa și treci la treabă! 76 00:08:58,638 --> 00:09:00,026 Nimic grav. 77 00:09:00,146 --> 00:09:03,533 Este doar suspensia hidraulică a falangei a 3-a. 78 00:09:03,653 --> 00:09:06,802 Domnule Miel, v-am spus lubrifiere in fiecare zi! 79 00:09:13,200 --> 00:09:18,334 Ești cu adevărat sigur că totul este rezolvat domnule Miel???... 80 00:10:32,434 --> 00:10:34,292 Hei, Jerry? Unde mergem? 81 00:10:34,911 --> 00:10:37,683 Să ne oprim puțin la salon. Gâtul meu este uscat. 82 00:10:37,803 --> 00:10:38,753 Da, idee bună! 83 00:11:08,694 --> 00:11:09,946 Ceapă ! 84 00:11:10,665 --> 00:11:11,941 Ceapă ! 85 00:11:12,511 --> 00:11:13,950 Noi am ajuns. 86 00:11:23,272 --> 00:11:24,355 salon... 87 00:11:26,272 --> 00:11:27,561 aveam nevoie! 88 00:11:27,761 --> 00:11:29,900 O băutură, o baie si mancare buna! 89 00:11:30,357 --> 00:11:32,509 Și o iapă goală! 90 00:11:32,629 --> 00:11:34,512 Horace, la asta te gândești! 91 00:11:39,067 --> 00:11:42,226 Așteaptă-mă aici, si nimeni nu fura ceapa. 92 00:11:42,520 --> 00:11:46,409 Oh! Sunt un cal de curse, fara gardian... 93 00:12:36,331 --> 00:12:37,181 Bună ziua! 94 00:12:43,100 --> 00:12:45,440 Nu-i place să se certe. Deteriora. 95 00:13:09,392 --> 00:13:11,300 De ce plângi? 96 00:13:11,420 --> 00:13:13,120 Și tu, de ce plângi? 97 00:13:13,240 --> 00:13:15,923 Nu știu! M-am simțit brusc foarte trist! 98 00:13:18,260 --> 00:13:20,719 Asta e ceapă de whisky sau ce? 99 00:13:27,945 --> 00:13:29,516 - Domnule barman? - Bună. 100 00:13:29,886 --> 00:13:32,285 - Ce iti iau? - O băutură, te rog. 101 00:13:32,415 --> 00:13:34,350 - Un pahar de ce? - O ceașcă de sticlă, mulțumesc. 102 00:14:44,254 --> 00:14:47,476 Scuze: știi unde Pământul lui Foster? 103 00:14:51,662 --> 00:14:53,909 Hei, sconcs! Ești interesat de pământul lui Foster? 104 00:14:54,219 --> 00:14:56,883 Să spun adevărul, mai degrabă Fostul câmp al lui Foster. 105 00:14:57,262 --> 00:14:59,235 Ferma este a mea acum. l-am cumparat! 106 00:15:00,491 --> 00:15:02,108 A cumpărat-o! 107 00:15:02,298 --> 00:15:04,942 - Ferma lui Foster! - De ce râzi ? 108 00:15:05,062 --> 00:15:07,095 Pământul nu este bun sa plantezi ceapa? 109 00:15:07,453 --> 00:15:09,518 Vrea să planteze ceapă acolo! 110 00:15:09,781 --> 00:15:12,371 Ce ai împotriva cepei? Este bine pentru sănătatea ta! 111 00:15:12,546 --> 00:15:14,986 Ascultă: dacă îți pasă de sănătatea ta, 112 00:15:15,106 --> 00:15:17,733 ia groaza asta si iesi afara. Este clar ? 113 00:15:17,853 --> 00:15:18,527 Pentru ce ? 114 00:15:19,423 --> 00:15:22,088 Pentru că altfel, vei ajunge prost! 115 00:15:22,846 --> 00:15:25,950 Ediţie specială! Ediţie specială! 116 00:15:26,070 --> 00:15:28,343 Citiți cel mai recent gazet din Paradise City! 117 00:15:28,977 --> 00:15:30,891 Întregul adevăr despre ultimul accident ciudat! 118 00:15:31,123 --> 00:15:32,140 Hei, Pulitzer! 119 00:15:34,787 --> 00:15:35,750 MULŢUMESC. 120 00:15:36,651 --> 00:15:39,495 Inca o crima a capitalistilor pentru a distruge 121 00:15:39,615 --> 00:15:41,716 ce a fost cândva un oraș liniștit și fericit, 122 00:15:41,782 --> 00:15:44,528 să-l transforme în iad afumat și irespirabil! 123 00:15:44,788 --> 00:15:47,248 2 cenți pentru adevăr! Puțin curaj! 124 00:15:47,474 --> 00:15:49,161 „Accident sau crimă?” 125 00:15:50,462 --> 00:15:51,557 Dă-mi asta! 126 00:15:52,571 --> 00:15:55,361 - Nu sunt lucruri pentru tine... - ... vrei să afli adevărul? 127 00:15:55,630 --> 00:15:58,404 Cum poți trăi aici fara sa stiu adevarul! 128 00:15:59,716 --> 00:16:01,749 Să o citim împreună, Pulitzer. 129 00:16:02,256 --> 00:16:04,333 „Accident sau crimă?” 130 00:16:04,777 --> 00:16:05,697 Crimă? 131 00:16:06,304 --> 00:16:09,639 Nu, nu, nu... Mai bine eliminați acest cuvânt rău. 132 00:16:10,064 --> 00:16:11,501 La fel și toate celelalte prostii. 133 00:16:12,070 --> 00:16:13,215 Gândește-te de treburile tale. 134 00:16:13,409 --> 00:16:16,489 - A fost un accident. - Cine ți-a spus că e unul? 135 00:16:16,554 --> 00:16:18,273 Toată lumea o știe! 136 00:16:18,393 --> 00:16:20,066 - Serios... - Desigur! 137 00:16:20,423 --> 00:16:21,794 A fost un accident. 138 00:16:25,082 --> 00:16:28,097 Ia asta în cap. 139 00:16:32,598 --> 00:16:35,651 Întotdeauna faci mizerie cu plumb tipografic... 140 00:16:35,771 --> 00:16:36,724 Dar ai grijă! 141 00:16:36,936 --> 00:16:39,783 S-ar putea să găsești doar conducătorul în stomacul tău! 142 00:16:40,653 --> 00:16:42,112 Vino pe aici! 143 00:16:43,332 --> 00:16:45,325 Aruncă murdăria asta în mine! 144 00:16:46,251 --> 00:16:48,090 Vânzătorul de ziare se apropie! 145 00:16:52,383 --> 00:16:55,293 Avertisment final. Data viitoare va fi diferit. 146 00:17:00,334 --> 00:17:02,602 - E cineva care te caută. - OMS? 147 00:17:06,165 --> 00:17:06,890 eu. 148 00:17:07,147 --> 00:17:07,985 Cine, tu? 149 00:17:18,894 --> 00:17:20,191 O sa am grija de asta baieti! 150 00:17:20,629 --> 00:17:21,280 Daţi-i drumul! 151 00:17:21,499 --> 00:17:23,157 - De ce eu? - Du-te, du-te! 152 00:17:23,473 --> 00:17:24,274 bine... 153 00:17:27,320 --> 00:17:27,714 Du-te! 154 00:17:30,578 --> 00:17:31,372 - Du-te! - Da ! 155 00:17:33,210 --> 00:17:34,048 Du-te... uh... 156 00:17:34,636 --> 00:17:35,862 E rândul meu! 157 00:17:54,522 --> 00:17:55,573 ce mai faci? 158 00:17:56,167 --> 00:17:58,410 Da... cred că da. 159 00:17:58,864 --> 00:18:00,021 Scoală-te! 160 00:18:00,791 --> 00:18:01,642 În picioare! 161 00:18:02,164 --> 00:18:03,766 Hei, ai grijă! 162 00:18:18,517 --> 00:18:20,409 Crezi că ne sperii cu asta? 163 00:18:53,057 --> 00:18:54,166 ce facem? 164 00:18:54,286 --> 00:18:56,425 Vino, te duc acasă. 165 00:18:56,545 --> 00:18:58,438 - Mulțumesc, mulțumesc... - L-ai lăsat să plece așa? 166 00:18:59,762 --> 00:19:01,795 Hei, vânzător de ceapă! Ne părăsești deja? 167 00:19:02,363 --> 00:19:04,756 S-au terminat trucurile tale? Încă nu m-ai făcut să râd. 168 00:19:05,319 --> 00:19:06,896 Nu-l asculta, haide! 169 00:19:07,347 --> 00:19:10,881 E doar o glumă. Așteaptă-mă afară. 170 00:19:12,195 --> 00:19:13,697 - Cum doriți. - Așa? 171 00:19:14,500 --> 00:19:15,676 ceapa... 172 00:19:16,737 --> 00:19:17,369 sau revolver? 173 00:19:18,139 --> 00:19:18,664 Revolver. 174 00:19:19,436 --> 00:19:21,522 Nu: ceapa. Nu unul, nu doi, ci patru! 175 00:19:21,642 --> 00:19:22,993 Ochiul este iute, dar mana si mai mult! 176 00:19:23,113 --> 00:19:26,134 Atenție, ceapa o ia razna! Câți sunt? Conta! 177 00:19:26,257 --> 00:19:29,735 Unu, doi, trei, patru! Unu doi, trei, patru! 178 00:19:31,562 --> 00:19:32,156 Revolver! 179 00:19:33,795 --> 00:19:35,134 Acum, ai grijă! 180 00:19:35,332 --> 00:19:38,160 Două cepe, un revolver, ceapa devine revolvere! 181 00:19:38,280 --> 00:19:39,943 Trei revolvere acum! Atentie! 182 00:19:40,063 --> 00:19:42,195 Privește armele, sunt patru! 183 00:19:42,452 --> 00:19:43,506 Ai grijă acum! 184 00:19:43,626 --> 00:19:45,521 Revolverul devine ceapă, ceapa devine revolver! 185 00:19:45,641 --> 00:19:48,421 Uită-te la pistol, ai grijă la ceapă! Și unu, doi, trei, patru, 186 00:19:48,541 --> 00:19:49,939 și patru, trei, doi, unu! 187 00:19:50,059 --> 00:19:52,061 Revolverul se întoarce, dar ai grija la ceapa! 188 00:19:58,430 --> 00:20:00,119 Am spus: „Atenție la ceapă!” 189 00:20:08,003 --> 00:20:09,232 Iată-ne. 190 00:20:15,001 --> 00:20:16,922 Locuiesc și lucrez aici. 191 00:20:17,529 --> 00:20:20,307 Nu este un magazin grozav, dar ca o casa... 192 00:20:20,427 --> 00:20:21,464 e mai rau. 193 00:20:21,584 --> 00:20:22,547 După dumneavoastră. 194 00:20:31,831 --> 00:20:33,063 Mazette! 195 00:20:33,333 --> 00:20:34,296 Dar este... 196 00:20:35,087 --> 00:20:37,458 o presă, asta spunem? 197 00:20:37,578 --> 00:20:38,422 Mai mult sau mai puțin. 198 00:20:38,542 --> 00:20:41,907 - Aici facem ziarele! - Da, e aici. 199 00:20:41,995 --> 00:20:45,573 Din păcate, nimeni nu mai citeste ziarul din acest oras. 200 00:20:46,142 --> 00:20:49,513 Ai văzut-o mai devreme: oamenilor le este frică să afle adevărul. 201 00:20:49,974 --> 00:20:52,805 Ziarul meu este bot, cenzurat... 202 00:20:53,049 --> 00:20:54,106 ars! 203 00:20:54,826 --> 00:20:56,491 M-au lăsat doar să public 204 00:20:56,611 --> 00:20:59,663 necrolog și publicitate pentru directorii de pompe funebre! 205 00:21:00,126 --> 00:21:03,717 Și cei care știau să citească a ajuns la rubrica necrolog. 206 00:21:05,788 --> 00:21:07,023 scuze... 207 00:21:07,903 --> 00:21:10,249 Nu ne-am prezentat. 208 00:21:10,369 --> 00:21:11,483 Eu sunt Pulitzer, 209 00:21:11,603 --> 00:21:14,410 Henry J. Pulitzer, Jack pentru prieteni. 210 00:21:14,536 --> 00:21:15,369 Eu sunt editorul, 211 00:21:15,801 --> 00:21:18,842 directorul, imprimanta şi reporterul 212 00:21:19,163 --> 00:21:23,326 și, trist, dar adevărat, poate și ultimul cititor al acestei gazete. 213 00:21:25,416 --> 00:21:26,911 Încântat ! Eu sunt ceapa! 214 00:21:27,381 --> 00:21:28,285 Ceapă ? 215 00:21:29,342 --> 00:21:31,056 - Ceapa cum? - Doar ceapa. 216 00:21:31,419 --> 00:21:33,158 - Nu l-am cunoscut niciodată pe tatăl meu. - Oh. 217 00:21:33,330 --> 00:21:34,412 Îmi pare rău. 218 00:21:34,842 --> 00:21:36,175 De ce, îl cunoști? 219 00:21:36,295 --> 00:21:38,034 În sfârșit, tată! 220 00:21:38,515 --> 00:21:41,300 De unde vine acel miros groaznic de ceapă? 221 00:21:43,508 --> 00:21:46,292 Să-ți spun adevărul, nu știu nimic despre asta. 222 00:21:51,492 --> 00:21:52,963 Este mirosul meu. 223 00:21:53,783 --> 00:21:55,510 - Miroase! - Mirosul... 224 00:21:56,158 --> 00:21:57,487 este pentru mine! 225 00:22:16,667 --> 00:22:19,314 Dacă ai fi văzut-o acum cativa ani... 226 00:22:19,733 --> 00:22:22,060 Era un mic paradis aici, 227 00:22:22,277 --> 00:22:24,602 atâta timp cât a rămas un sat pentru fermieri. 228 00:22:24,803 --> 00:22:26,936 A fost începutul sfârșitului când s-au implantat 229 00:22:27,056 --> 00:22:29,220 acest nenorocit de câmp de petrol. 230 00:22:30,089 --> 00:22:32,623 Au început băieții răi să împartă colțul. 231 00:22:36,074 --> 00:22:38,529 Mulți țărani au plecat, 232 00:22:38,649 --> 00:22:42,132 cei care au rămas a murit ciudat. 233 00:22:42,326 --> 00:22:44,757 Ce crezi a civilizației petroliere? 234 00:22:44,877 --> 00:22:46,498 Ea este minunată. 235 00:22:47,310 --> 00:22:48,627 Cum așa ? 236 00:22:51,430 --> 00:22:52,812 Poți repeta întrebarea? 237 00:22:54,296 --> 00:22:56,028 Dă drumul. Du-te să mănânci! 238 00:22:56,660 --> 00:22:58,201 Mănâncă, se va răci. 239 00:23:01,641 --> 00:23:03,068 E sub farfurie. 240 00:23:06,521 --> 00:23:07,795 Ah, este adevărat! 241 00:23:32,783 --> 00:23:34,866 Domnișoară Mary Ann, vă deranjează mirosul? 242 00:23:35,279 --> 00:23:36,324 Nu, nu! 243 00:23:36,444 --> 00:23:38,166 Dimpotrivă, îmi place mirosul! 244 00:23:39,862 --> 00:23:41,463 - Serios? - Da ! 245 00:23:42,577 --> 00:23:43,735 Dar apoi... 246 00:23:44,063 --> 00:23:45,680 te implor! 247 00:23:46,400 --> 00:23:48,940 Nu, nu... mulțumesc! 248 00:23:49,060 --> 00:23:50,630 Este suficient. 249 00:23:56,805 --> 00:23:57,800 E bine, nu? 250 00:24:20,722 --> 00:24:22,111 Îi place! 251 00:24:24,683 --> 00:24:26,355 ma gandeam... 252 00:24:26,618 --> 00:24:28,960 la amabilitatea cu care l-ai ajutat pe tatăl meu 253 00:24:29,740 --> 00:24:31,930 Mai presus de toate, fiind neînarmat. 254 00:24:33,027 --> 00:24:35,886 Nu port niciodată o armă. Urăsc violența. 255 00:24:37,481 --> 00:24:39,458 Vă spun un lucru: fie ca iti place sau nu 256 00:24:39,578 --> 00:24:43,006 acești oameni din salon nu vor nu te lasa sa realizezi ceea ce iti doresti. 257 00:24:43,291 --> 00:24:47,382 Și așa, când îți termini cafeaua, Îți sugerez să pleci din oraș. 258 00:24:48,414 --> 00:24:50,016 Dar tocmai am ajuns! 259 00:24:50,217 --> 00:24:51,587 sunt acasa! 260 00:24:51,975 --> 00:24:54,609 Tocmai am cumpărat terenul la Târgul Abilene. 261 00:24:54,729 --> 00:24:56,378 Tipul mi-a spus asta era pământ bun. 262 00:24:56,498 --> 00:25:00,522 Și îmi imaginez că te-a întrebat foarte putini bani in schimb? 263 00:25:00,995 --> 00:25:01,821 Da! 264 00:25:03,920 --> 00:25:04,805 Da... 265 00:25:06,927 --> 00:25:07,741 Da... 266 00:25:09,107 --> 00:25:11,151 Da, m-a întrebat foarte mult bani putini... 267 00:25:12,516 --> 00:25:14,112 E un om ciudat. 268 00:25:15,532 --> 00:25:18,485 Dar m-a făcut să jur că nu o folosesc pământul numai pentru cultivare. 269 00:25:20,430 --> 00:25:21,430 Foster... 270 00:25:21,982 --> 00:25:23,504 Îl cunoști? 271 00:25:30,934 --> 00:25:32,263 La naiba! 272 00:25:37,584 --> 00:25:39,005 Uite, Horace! 273 00:25:39,125 --> 00:25:40,940 Am spus „la naiba cu asta”, așa că am văzut! 274 00:25:45,416 --> 00:25:49,547 Îți mulțumesc, Doamne, că mi-ai dat această mică bucată de pământ 275 00:25:49,667 --> 00:25:51,394 la care am visat toată viața. 276 00:25:51,622 --> 00:25:55,251 Fie ca cepele mele să se iubească și înmulțiți-vă în acest pământ promis! 277 00:25:55,973 --> 00:25:57,181 Oh, casa... 278 00:25:57,828 --> 00:25:58,535 Oh dracu! 279 00:26:03,116 --> 00:26:04,010 Dar cine... 280 00:26:04,682 --> 00:26:05,499 Cine!? 281 00:26:28,561 --> 00:26:29,469 Ceapă ! 282 00:26:29,782 --> 00:26:31,095 M-ai dus la stadion sau ceva? 283 00:26:33,411 --> 00:26:34,136 Plec! 284 00:26:34,256 --> 00:26:36,064 Spune-mi tu cine a câștigat! 285 00:26:39,619 --> 00:26:42,412 Dezleagă acest cărucior pentru mine! 286 00:27:23,158 --> 00:27:24,365 Gata cu gestul! 287 00:27:24,668 --> 00:27:25,406 Ridicați mâinile. 288 00:27:27,223 --> 00:27:28,392 Aruncă-ți armele. 289 00:27:30,933 --> 00:27:32,257 Ridică-te acum! 290 00:27:34,401 --> 00:27:35,452 Am spus „stai în picioare”! 291 00:27:35,702 --> 00:27:37,607 Suntem deja trezi. 292 00:27:42,743 --> 00:27:44,595 Întoarce-te încet. 293 00:28:02,161 --> 00:28:03,702 Aproape am fost lovit. 294 00:28:04,015 --> 00:28:05,210 Cine trăgea? 295 00:28:08,693 --> 00:28:09,225 eu. 296 00:28:09,507 --> 00:28:10,395 Cu asta? 297 00:28:12,654 --> 00:28:13,492 Și grenadele? 298 00:28:16,370 --> 00:28:17,296 Furat unde? 299 00:28:17,505 --> 00:28:19,144 Nu le fură, ci le face. 300 00:28:22,379 --> 00:28:24,043 Cam asta e că ne primim aproapele? 301 00:28:24,382 --> 00:28:27,960 Tatăl nostru a avut încredere în aproapele său, e în cimitir acum. 302 00:28:28,154 --> 00:28:29,196 Tatăl tău? 303 00:28:30,683 --> 00:28:32,398 Nu mi-a spus că are copii. 304 00:28:32,573 --> 00:28:34,398 Eu sunt Caligula Foster. 305 00:28:34,518 --> 00:28:36,325 Acesta este fratele meu Nero. 306 00:28:36,645 --> 00:28:39,103 Eu sunt ceapa. Încântat ! 307 00:28:40,674 --> 00:28:41,716 Hai, Nero. 308 00:28:42,586 --> 00:28:43,493 Să facem pace? 309 00:28:53,634 --> 00:28:55,398 Caligula și Nero, nu? 310 00:28:56,380 --> 00:28:59,096 Tatăl tău știa ce face când te-a botezat! 311 00:29:22,319 --> 00:29:24,815 Ești convins că tatăl tău m-a vândut? proprietatea lui? 312 00:29:25,103 --> 00:29:28,482 Da, este scrisul și semnătura lui. 313 00:29:40,496 --> 00:29:43,226 - Fratele tău are îndoieli? - Nu știe să citească. 314 00:29:48,586 --> 00:29:50,043 Ascultă copiii, 315 00:29:50,163 --> 00:29:52,390 tatăl tău mi-a vândut pământul acesta acum două luni. 316 00:29:52,627 --> 00:29:55,067 M-a făcut să promit niciodată preda-l companiilor petroliere. 317 00:29:55,187 --> 00:29:56,525 Și îmi voi ține promisiunea. 318 00:29:57,132 --> 00:30:00,510 Acum că l-au ucis, nu mai știm unde să mergem. 319 00:30:00,898 --> 00:30:03,813 - De unde știi că l-au ucis? - Sunt sigur de asta și atât! 320 00:30:05,044 --> 00:30:06,772 Nicio familie care să aibă grijă de tine? 321 00:30:06,996 --> 00:30:07,665 Fără părinți? 322 00:30:07,785 --> 00:30:10,249 Il am pe Nero. Și Nero mă are. 323 00:30:10,369 --> 00:30:12,270 Și nu ne vom părăsi pământul! 324 00:30:18,308 --> 00:30:19,729 Ascultați, copii, 325 00:30:20,045 --> 00:30:23,508 tatăl tău mi-a luat toate economiile împotriva pământului. 326 00:30:23,795 --> 00:30:26,381 236,50 USD, nu? 327 00:30:26,681 --> 00:30:27,500 Asta este. 328 00:30:33,691 --> 00:30:34,892 Sunt acestea? 329 00:30:36,500 --> 00:30:39,215 Dar da! Recunosc mirosul! 330 00:30:39,860 --> 00:30:40,754 bine... 331 00:30:40,874 --> 00:30:44,796 Ia-le, rupe această hârtie si dispar de aici! 332 00:30:45,440 --> 00:30:47,086 Nu ar fi corect! 333 00:30:47,350 --> 00:30:49,490 Trebuie să-mi plantez ceapa repede sau pierd totul! 334 00:30:49,875 --> 00:30:52,209 Atunci nu mai am un cent de cumpărat îngrășământ și echipamente. 335 00:30:52,735 --> 00:30:53,987 Trebuie să fac un împrumut. 336 00:30:56,969 --> 00:30:58,357 Și cine îți va împrumuta grâul? 337 00:31:00,807 --> 00:31:02,765 Bine, hai să facem echipă. 338 00:31:03,284 --> 00:31:06,744 Tu ai pus banii, iar eu am pus pământul. 339 00:31:07,086 --> 00:31:10,158 50/50. Bine, copii? 340 00:31:10,430 --> 00:31:13,652 Dar fiecare trebuie să-și facă partea, nu? 341 00:31:16,977 --> 00:31:18,153 Bine! 342 00:31:20,273 --> 00:31:22,694 Bineînțeles că l-au ucis! 343 00:31:24,139 --> 00:31:28,594 Nefericitul a fost găsit în fundul unei crevase, este puțin. 344 00:31:28,901 --> 00:31:30,700 „Un accident!” spuse şeriful. 345 00:31:31,301 --> 00:31:34,547 Dar i-am văzut trupul: acoperit de gene! 346 00:31:34,667 --> 00:31:37,135 Iar crevasa era la kilometri depărtare a pământului lui! 347 00:31:37,255 --> 00:31:38,522 De ce s-ar fi dus acolo? 348 00:31:39,271 --> 00:31:41,102 Deci crezi că l-au aruncat? 349 00:31:41,974 --> 00:31:44,269 Cu siguranță nu a ajuns acolo singur. 350 00:31:44,389 --> 00:31:46,578 Dar ca întotdeauna: nicio dovadă. 351 00:31:47,360 --> 00:31:50,570 Ceea ce știu este că de atunci Lasă-i să scoată murdăria asta neagră, 352 00:31:51,158 --> 00:31:53,148 au fost multe accidente! 353 00:31:53,579 --> 00:31:56,275 Destul de ciudat, acest lucru sa întâmplat cu aceștia care au refuzat să-și vândă pământul 354 00:31:56,395 --> 00:31:59,078 lui Petrus Lamb. Ca de exemplu în Armstrong, 355 00:31:59,198 --> 00:32:02,723 un om curajos care a fost zdrobit de o stâncă! 356 00:32:03,142 --> 00:32:04,919 Se poate întâmpla, nu? 357 00:32:05,282 --> 00:32:07,665 Oh da? În mijlocul unui deșert? 358 00:32:07,866 --> 00:32:09,736 Este destul de puțin probabil. 359 00:32:09,925 --> 00:32:12,084 Austin... John J. Austin... 360 00:32:12,891 --> 00:32:14,674 Înecat într-un iaz 361 00:32:14,968 --> 00:32:19,366 unde nici măcar nu era suficientă apă sa te speli pe picioare! 362 00:32:20,499 --> 00:32:21,387 Taney! 363 00:32:21,656 --> 00:32:25,097 Bătrânul Bill Taney pierduse brațul stâng în război. 364 00:32:25,435 --> 00:32:29,477 Se spune că s-a sinucis cu un glonț în tâmplă. 365 00:32:30,221 --> 00:32:32,325 Și pun pariu că era tâmpla stângă. 366 00:32:33,940 --> 00:32:35,732 Văd că începi să înțelegi. 367 00:32:40,866 --> 00:32:42,999 Este un pământ bun pentru ceapa mea. 368 00:32:43,276 --> 00:32:45,484 Voi inregistra actul de vanzare. 369 00:32:47,273 --> 00:32:48,600 Ascultă, ceapă... 370 00:32:48,888 --> 00:32:51,809 Dacă rămâi, vei ajunge în subteran înaintea cepei tale. 371 00:32:51,929 --> 00:32:55,241 Ai încredere într-un prieten: pleacă cât mai este timp. 372 00:33:01,688 --> 00:33:03,146 Hei! El este! 373 00:33:04,116 --> 00:33:06,331 Da, e tipul din salon! 374 00:33:06,451 --> 00:33:09,190 Chiar le-a răspândit pe toate cinci? 375 00:33:09,310 --> 00:33:11,923 Oh da! Am văzut-o cu ochii mei! 376 00:33:16,965 --> 00:33:19,643 Ce păcat, e atât de tânăr! 377 00:33:19,763 --> 00:33:22,307 Și da, viața va fi grea pentru el. 378 00:33:23,314 --> 00:33:25,241 Va fi mai ales scurt. 379 00:33:25,898 --> 00:33:30,190 Dacă am avea zece bărbați ca el, am face o curățenie al naibii! 380 00:33:30,310 --> 00:33:33,190 - Orașul Paradis nu ar mai fi... - Nu ar mai fi ce? 381 00:33:33,310 --> 00:33:36,512 Mergeți mai departe, cetățeni! Șeriful nu vrea grupări. 382 00:33:36,632 --> 00:33:38,847 - Este un oraș liniștit. - Da... 383 00:33:38,967 --> 00:33:42,144 - Ca un cimitir. - Vrăjitoare! 384 00:33:55,821 --> 00:33:56,835 Ceapă ! 385 00:33:57,010 --> 00:33:59,093 Sună, sună! În picioare! 386 00:33:59,775 --> 00:34:01,264 Mulțumesc, Horace! 387 00:34:11,381 --> 00:34:13,886 Ceea ce lipsea era mai mult decât cușca nebună! 388 00:34:14,660 --> 00:34:15,660 Buna dimineata! 389 00:34:17,547 --> 00:34:18,944 E vreun judecător pe aici? 390 00:34:19,313 --> 00:34:22,355 Desigur, Este un oraș respectabil aici. 391 00:34:24,851 --> 00:34:28,030 Vanzator de ceapa... Ce vrei de la judecător? 392 00:34:28,363 --> 00:34:30,822 Trebuie să înregistrez un act de proprietate. 393 00:34:31,375 --> 00:34:33,224 El este la capătul acestui drum. 394 00:34:33,344 --> 00:34:35,615 Există un semn, dar asta m-ar surprinde 395 00:34:35,735 --> 00:34:37,242 ca stii sa citesti. 396 00:34:37,512 --> 00:34:40,861 Ah, există un semn! Ai auzit, Horace? 397 00:34:41,336 --> 00:34:44,377 - MULTUMESC! - Ai învățat această carne să citească? 398 00:34:48,420 --> 00:34:50,247 Le răspunzi, Horace? 399 00:34:51,063 --> 00:34:52,105 Plăcerea este de partea mea ! 400 00:34:55,403 --> 00:34:58,575 - Nu e prea vorbăreţ. - Mi-a dat-o! 401 00:35:00,265 --> 00:35:01,948 Pa! 402 00:35:06,046 --> 00:35:07,573 Judecătorul Logan? 403 00:35:21,171 --> 00:35:22,571 Judecător? 404 00:35:26,072 --> 00:35:26,985 Domnul Ju... 405 00:35:27,905 --> 00:35:29,064 Ce face? 406 00:35:29,901 --> 00:35:31,759 Oraș amuzant... 407 00:35:31,879 --> 00:35:34,818 Fripturile de sub farfurii, judecătorii de sub mese... 408 00:35:34,938 --> 00:35:36,934 iar morții probabil pe terasă. 409 00:35:40,525 --> 00:35:42,212 Judecător? 410 00:35:45,705 --> 00:35:47,426 Judecătorul Logan! 411 00:35:51,463 --> 00:35:52,945 E plin, acesta... 412 00:36:01,027 --> 00:36:02,998 Obiecție respinsă! 413 00:36:04,412 --> 00:36:06,308 Nu am facut nimic! 414 00:36:06,546 --> 00:36:10,534 Trei ani și două luni pentru violenta agravata! 415 00:36:21,724 --> 00:36:24,421 Ah! În sfârșit un whisky creștin! 416 00:36:25,002 --> 00:36:26,707 Ești judecătorul Logan? 417 00:36:27,129 --> 00:36:29,579 O sa vad daca e aici... 418 00:36:31,772 --> 00:36:34,725 O, da, sunt eu! În fine, cred. 419 00:36:36,402 --> 00:36:38,241 Poți să înregistrezi asta pentru mine? 420 00:36:43,592 --> 00:36:46,639 Ai adus si tu certificatul? 421 00:36:47,976 --> 00:36:49,233 Prin naștere? 422 00:36:49,353 --> 00:36:53,338 Nu, fiule! De moarte! Astfel, nu mai vorbim despre asta! 423 00:36:53,538 --> 00:36:56,591 Ferma Foster? Nu ești puțin nebun? 424 00:36:56,791 --> 00:37:00,092 Dacă vrei să te sinucizi atât de rău, Îți pot da frânghia și săpunul. 425 00:37:00,212 --> 00:37:02,094 Va merge mai repede! 426 00:37:02,737 --> 00:37:06,259 Mulțumesc, dar am nevoie doar că înregistrezi asta pentru mine. 427 00:37:06,960 --> 00:37:09,287 La urma urmei, este pielea ta. 428 00:37:09,548 --> 00:37:12,196 Tancre și Empon... Hm... Cerneală și ștampilă. 429 00:37:12,316 --> 00:37:12,816 O da, da! 430 00:37:17,518 --> 00:37:18,333 Deci! 431 00:37:20,487 --> 00:37:21,732 Ține-mă de foaia asta! 432 00:37:22,320 --> 00:37:23,872 O să te iau până la urmă! 433 00:37:28,095 --> 00:37:29,077 MULTUMESC! 434 00:37:29,378 --> 00:37:32,496 Ne vedem la înmormântare. Și nu întârzia! 435 00:37:32,616 --> 00:37:34,723 nici eu nu am treaba asta... 436 00:37:35,271 --> 00:37:38,695 A spus că o să facă legaliza un document. 437 00:37:39,390 --> 00:37:40,021 Da! 438 00:37:40,141 --> 00:37:42,043 Cine știe ce fel de document este? 439 00:37:42,163 --> 00:37:45,263 Vom ști în curând, Pentru că nu ne vom muta de aici! 440 00:37:45,383 --> 00:37:48,406 - Va trebui să iasă, nu? - Da. Iar noi... 441 00:37:48,526 --> 00:37:49,564 Couik! 442 00:38:23,550 --> 00:38:24,679 Hei! Unde ești? 443 00:38:30,928 --> 00:38:32,668 te voi zdrobi! 444 00:39:22,140 --> 00:39:23,882 A luat-o în fund... 445 00:39:24,002 --> 00:39:25,826 sau sa zicem in ceapa! 446 00:39:36,481 --> 00:39:39,028 Domnilor, am o veste bună: 447 00:39:39,503 --> 00:39:41,299 mica neînțelegere juridică 448 00:39:41,419 --> 00:39:44,471 blocând negocierile cu pământul lui Foster 449 00:39:44,591 --> 00:39:46,515 a fost rezolvată. 450 00:39:48,728 --> 00:39:54,377 De fapt, noul proprietar ne-a dat transferat spontan actul de proprietate. 451 00:39:54,497 --> 00:39:59,573 Da, dar terenul nu este încă la Compania Petrolieră. 452 00:40:00,443 --> 00:40:04,203 Nu, dar nu mai avem decât să ai de-a face cu doi orfani. 453 00:40:04,603 --> 00:40:08,523 Noi suntem cei care vom avea grijă dintre aceste două sărmane creaturi. 454 00:40:09,093 --> 00:40:11,326 Mă voi ocupa personal de asta. 455 00:40:11,446 --> 00:40:12,864 Ușor cu acest deget! 456 00:40:13,401 --> 00:40:16,674 În sfârșit vom putea pune capăt la toată această violență 457 00:40:17,258 --> 00:40:18,138 Desigur. 458 00:40:18,432 --> 00:40:21,898 Și înainte ca guvernatorul să deschidă o investigație asupra activităților noastre. 459 00:40:22,333 --> 00:40:24,929 De acum înainte, vom acționa în plină lumină 460 00:40:25,049 --> 00:40:26,988 cu respectarea deplină a legii. 461 00:40:27,291 --> 00:40:29,293 Avertizează-l pe șerif că mâine, 462 00:40:30,056 --> 00:40:32,709 Mă mut în Paradise City! 463 00:40:39,674 --> 00:40:43,064 Când termini de țipat, du-te în grădină să-mi iau mâna. 464 00:40:45,548 --> 00:40:48,664 Vrei să joci eroul? Vrei să mori tânăr? 465 00:40:51,612 --> 00:40:53,877 Nu face nimic prostesc. Gândește-te cu atenție! 466 00:40:53,997 --> 00:40:56,013 Fugi din acest oraș. 467 00:40:56,251 --> 00:40:58,873 Funcţionare! Până să fie prea târziu! 468 00:41:02,195 --> 00:41:03,737 Vreau să-l cunosc pe șerif. 469 00:41:04,929 --> 00:41:06,987 O, nu! Acum e de ajuns! 470 00:41:07,107 --> 00:41:08,289 Am avut-o până aici! 471 00:41:08,409 --> 00:41:10,879 Ei profită de asta pentru că sunt atât de bun! 472 00:41:10,999 --> 00:41:12,762 Ești atât de prost! 473 00:41:13,576 --> 00:41:16,223 - Unde te duci? - Vezi că șeriful cere dreptate! 474 00:41:16,343 --> 00:41:18,000 Nu atât de repede, e greu! 475 00:41:18,120 --> 00:41:20,924 Vreau să-mi recuperez nota de vânzare, asta-i tot! 476 00:41:21,325 --> 00:41:22,809 Știi unde o vei pune? 477 00:41:22,929 --> 00:41:25,079 Sărmanul tip. El este redus să vorbească singur. 478 00:41:25,199 --> 00:41:27,338 Da, dar nu pentru mult timp. 479 00:41:27,855 --> 00:41:29,419 Nu pentru mult timp... 480 00:41:29,607 --> 00:41:31,740 Și dacă nu primesc dreptate, Voi arata si mai sus! 481 00:41:31,860 --> 00:41:33,942 - Pe jos, pe de altă parte... - Ce ați spus? 482 00:41:34,062 --> 00:41:35,588 - Eu? nimic... - Asta e, da! 483 00:41:37,128 --> 00:41:40,131 - Ce păcat, totuși. - Si da... 484 00:41:44,787 --> 00:41:46,707 Nu merita să ajungă atât de rău. 485 00:41:47,648 --> 00:41:49,729 - Tu, stai acolo. - Vom vedea... 486 00:41:56,392 --> 00:41:57,599 Unde este șeriful? 487 00:41:58,181 --> 00:41:59,273 Înăuntru! 488 00:42:26,225 --> 00:42:28,553 - Bună, judecător Logan! eu... - Shhhh! 489 00:42:30,794 --> 00:42:32,703 - Te cautam... - Shhhh! 490 00:42:40,170 --> 00:42:41,027 deci? 491 00:42:41,270 --> 00:42:43,743 Am fost jefuit actul de proprietate asupra terenului. 492 00:42:43,863 --> 00:42:46,383 - Poți dovedi? - Desigur, şerif! 493 00:42:47,171 --> 00:42:49,192 Judecătorul Logan a înregistrat-o! 494 00:42:49,557 --> 00:42:52,476 - Spune-i, domnule judecător! - Ai înregistrat actul acesta? 495 00:42:52,596 --> 00:42:55,442 Nu l-am văzut niciodată pe tipul ăsta! nu stiu nimic! 496 00:42:55,680 --> 00:42:58,745 - Ce vrei sa spui ? - Nici măcar o mișcare! 497 00:42:59,239 --> 00:43:01,617 Abia ai pus piciorul aici... 498 00:43:02,459 --> 00:43:05,055 că am înțeles că ai fost o durere în fund. 499 00:43:06,907 --> 00:43:09,260 - Caută-l! - Uau! Plăcerea este de partea mea ! 500 00:43:15,189 --> 00:43:16,309 Ce este? 501 00:43:30,182 --> 00:43:31,727 Ceapa? 502 00:43:38,078 --> 00:43:39,479 Iată-l! 503 00:43:42,082 --> 00:43:46,231 - Acum e curat! - Pleacă și nu ne mai vedem! 504 00:43:46,919 --> 00:43:49,426 Următoarea ta vizită ar putea fi ultimul... 505 00:43:50,573 --> 00:43:52,617 Și atunci ne întrebăm de ce un cetățean se răzvrătește! 506 00:44:00,482 --> 00:44:02,549 Nu vezi nimic ciudat? 507 00:44:03,955 --> 00:44:06,452 Cine mi-a furat roțile din cărucior? 508 00:44:06,572 --> 00:44:08,110 Ghiciți puțin! 509 00:44:08,323 --> 00:44:10,525 Poți dovedi că au fost acolo cand ajungi? 510 00:44:15,489 --> 00:44:17,148 Ce amuzant! 511 00:44:18,199 --> 00:44:19,625 O sa ajung sa ma enervez... 512 00:44:20,308 --> 00:44:21,796 Aveți grijă când mergeți! 513 00:44:22,278 --> 00:44:23,460 Și iată-l... 514 00:44:26,148 --> 00:44:29,389 Ridică-te, arăți ridicol pe podea. 515 00:44:31,516 --> 00:44:33,799 ți-am spus bine sa ai grija cand mergi! 516 00:44:33,919 --> 00:44:36,383 - Ai avut un boo-boo? - O vrei pe mama ta? 517 00:44:54,882 --> 00:44:55,977 Ia-l! 518 00:45:06,340 --> 00:45:08,402 Și acum, Îmi vreau roțile și contractul! 519 00:45:08,522 --> 00:45:11,202 Dacă aș fi în locul tău, m-aș uita în spatele meu. 520 00:45:11,521 --> 00:45:14,072 Oh da? Frumoasa incercare! 521 00:45:14,829 --> 00:45:17,039 Nu sunt glume... 522 00:45:18,325 --> 00:45:20,271 Întoarceți-vă și uitați-vă la cine este. 523 00:45:29,840 --> 00:45:31,098 Frumoase impletituri... 524 00:45:31,611 --> 00:45:32,931 Scobitoare mica... 525 00:45:33,538 --> 00:45:34,952 iar cel cu hubloul. 526 00:45:36,009 --> 00:45:37,229 Și asta te face să râzi? 527 00:45:41,351 --> 00:45:42,703 Donează-ți fier vechi. 528 00:45:54,980 --> 00:45:56,750 Unde ai pus tunul? 529 00:45:56,982 --> 00:45:58,785 E adevărat ! Tunul lipsește! 530 00:45:59,308 --> 00:46:00,703 Vedeți, domnule... 531 00:46:00,963 --> 00:46:04,294 Într-o zi, un tip m-a enervat si l-am pus pe el... 532 00:46:04,545 --> 00:46:07,998 l-am pus pe el... Trebuie să fi fost lăsat în... 533 00:46:09,080 --> 00:46:10,654 Voi verifica! 534 00:46:10,966 --> 00:46:11,866 Ia-l! 535 00:46:36,974 --> 00:46:38,426 Repede, la gară! 536 00:49:21,916 --> 00:49:25,314 - A părăsit această vale. - Cu ceapa lui, a decantat. 537 00:49:25,434 --> 00:49:27,128 A terminat să ne umple cu miere! 538 00:49:55,292 --> 00:49:56,403 Horace... 539 00:49:56,523 --> 00:49:57,686 Horace, tu ești! 540 00:49:58,755 --> 00:49:59,857 Și cine altcineva? 541 00:50:00,939 --> 00:50:02,600 Bună, Horace! 542 00:50:03,456 --> 00:50:06,740 - Cum m-ai găsit? - Ușor, cu mirosul tău! 543 00:50:06,860 --> 00:50:08,004 Haide, hai să mergem acasă. 544 00:50:08,530 --> 00:50:11,282 - Întotdeauna în grabă! - Porniți motorul! 545 00:50:11,434 --> 00:50:13,810 - O prostule, e atât de bună! - OMS ? 546 00:50:14,011 --> 00:50:16,607 Cum, „cine”? Plus ca nu are sutien! 547 00:50:16,940 --> 00:50:19,361 Mai întâi datoria, apoi plăcerea. Să mergem. 548 00:50:19,646 --> 00:50:22,133 Întotdeauna trebuie! Și când va veni plăcerea? 549 00:50:22,253 --> 00:50:25,149 imbatranesti! Confundați o vaca și o iapă! 550 00:50:25,818 --> 00:50:27,559 Pe un cal dat... 551 00:50:54,165 --> 00:50:55,541 Salutările mele, domnule Miel! 552 00:50:56,086 --> 00:50:57,475 Bună ziua, domnule Miel! 553 00:51:08,138 --> 00:51:09,904 Ați avut o călătorie bună, domnule Miel? 554 00:51:17,616 --> 00:51:19,434 Bun venit, domnule Miel! 555 00:51:31,764 --> 00:51:34,323 Cum găsești minunatul nostru oraș Paradis? 556 00:51:34,624 --> 00:51:37,291 La naiba, nu putem respira! Faci ceva legat de poluare? 557 00:51:39,043 --> 00:51:39,987 Benjamin, degetul. 558 00:51:40,344 --> 00:51:41,705 Falanga, Benjamin! 559 00:51:41,825 --> 00:51:44,470 Cea mai bună cameră din hotel va sta la dispozitie. 560 00:51:44,731 --> 00:51:48,079 Petrus Lamb mereu întregul hotel la dispoziţia lui. 561 00:51:48,266 --> 00:51:50,681 Dar toate celelalte camere sunt ocupati! 562 00:51:51,215 --> 00:51:52,983 Ah, înțeleg, da... 563 00:51:53,103 --> 00:51:55,864 Dacă toți sunt ocupați, atunci... 564 00:51:56,877 --> 00:52:00,309 Toate camerele sunt ocupate. Goliți-le! 565 00:52:04,422 --> 00:52:06,529 Benjamin, degetul! 566 00:52:07,349 --> 00:52:10,432 - Când șeful nu are chef... - ... ascunde învinșii... 567 00:52:10,552 --> 00:52:11,891 ...și fii martor la furia lui! 568 00:52:14,171 --> 00:52:15,920 Este ocupat! 569 00:52:17,322 --> 00:52:19,080 Cada mea! 570 00:52:19,442 --> 00:52:20,712 Iată-l! 571 00:52:25,800 --> 00:52:27,014 Benjamin! 572 00:52:27,289 --> 00:52:28,547 Falanga... 573 00:52:40,438 --> 00:52:42,656 Băieți! Unde ești? 574 00:52:43,887 --> 00:52:45,232 Hei, colegi! 575 00:52:47,803 --> 00:52:50,781 Aaah! Nu e prea devreme! 576 00:52:51,554 --> 00:52:53,146 Firma noastra este frumoasa! 577 00:52:53,266 --> 00:52:56,740 Domnul ia-o ușor, în timp ce noi facem toată treaba! 578 00:52:57,312 --> 00:53:00,866 Au mai sosit 500 pentru incearca sa ma ataci din spate! 579 00:53:01,497 --> 00:53:04,676 Unele erau gigantice! Aveau 3 metri lungime! 580 00:53:05,228 --> 00:53:05,866 Și apoi... 581 00:53:09,556 --> 00:53:11,947 Mi-au furat actele, numele unei țevi... 582 00:53:13,647 --> 00:53:17,341 Și așa acum, voi sunteti sefii. 583 00:53:19,559 --> 00:53:23,488 Nu mai am niciun motiv să stau aici. 584 00:53:27,573 --> 00:53:29,256 Ai spus ceva? 585 00:53:34,197 --> 00:53:35,461 Deci... 586 00:53:35,937 --> 00:53:37,432 pot pleca. 587 00:53:39,822 --> 00:53:42,661 Am văzut contractul tău, ne-am strâns mâna... 588 00:53:42,849 --> 00:53:45,145 Un om de onoare are un singur cuvânt. 589 00:53:48,961 --> 00:53:53,044 Întotdeauna am spus că nu pot visează parteneri mai buni! 590 00:53:53,807 --> 00:53:55,997 Mulțumesc, Caligula! 591 00:53:57,705 --> 00:53:59,194 Și mulțumesc, Nero! 592 00:53:59,381 --> 00:54:01,020 El doarme! 593 00:54:11,341 --> 00:54:12,448 domnișoară Pulitzer! 594 00:54:14,795 --> 00:54:16,102 Oh, domnișoară Pulitzer! 595 00:54:17,169 --> 00:54:19,830 Eu... sunt cu adevărat... într-adevăr... 596 00:54:19,950 --> 00:54:22,487 esti chiar puternic... 597 00:54:26,033 --> 00:54:27,178 Ei bine, eu... 598 00:54:28,060 --> 00:54:30,557 Odată am avut o ceartă cu o turmă de bivoli. 599 00:54:30,677 --> 00:54:33,702 Cu pumnii l-am redus într-o turmă de capre și... 600 00:54:33,822 --> 00:54:35,005 Capre și... 601 00:54:36,009 --> 00:54:37,617 Ce cauți aici la ora asta? 602 00:54:39,069 --> 00:54:41,922 Tata și prietenii lui vreau să vorbesc cu tine. 603 00:54:42,093 --> 00:54:44,094 Acum că e întuneric, poți veni în oraș 604 00:54:44,214 --> 00:54:47,178 fără oamenii domnului Lamb nu te văd. 605 00:54:47,668 --> 00:54:49,049 O să-l trezesc pe Horace! 606 00:54:49,274 --> 00:54:50,217 Nu, nu, nu! 607 00:54:50,688 --> 00:54:51,723 Nu e nicio grabă! 608 00:54:51,843 --> 00:54:55,284 Mai bine te întorci în oraș când toți adorm. 609 00:54:56,820 --> 00:54:58,900 Suntem atât de buni aici. 610 00:54:59,235 --> 00:55:01,090 Cu această frumoasă lună plină... 611 00:55:01,466 --> 00:55:05,401 Apoi, a fost prima dată când noi posibilitatea de a fi singur 612 00:55:05,902 --> 00:55:07,697 si discutam putin... 613 00:55:08,325 --> 00:55:10,171 Ei bine, de fapt, eu... 614 00:55:10,659 --> 00:55:12,920 De obicei nu sunt foarte vorbăreț, domnișoară Mary Ann. 615 00:55:13,887 --> 00:55:15,796 Spune primul lucru asta imi vine in minte. 616 00:55:17,191 --> 00:55:18,048 Ceapa! 617 00:55:19,437 --> 00:55:20,482 Deci... 618 00:55:21,303 --> 00:55:24,348 Una dintre cele mai bune cepe, Ea este blonda din California! 619 00:55:24,468 --> 00:55:25,487 Oh da? 620 00:55:25,700 --> 00:55:26,707 Da! 621 00:55:27,320 --> 00:55:28,502 Tender... 622 00:55:28,730 --> 00:55:29,650 dulce... 623 00:55:29,770 --> 00:55:30,963 Mirositoare! 624 00:55:31,182 --> 00:55:32,621 Din nou... 625 00:55:35,149 --> 00:55:37,545 Apoi mai este rusul din Nebraska! 626 00:55:37,665 --> 00:55:39,604 Cum este rusul din Nebraska? 627 00:55:42,091 --> 00:55:43,793 Emotionant! 628 00:55:45,626 --> 00:55:47,413 Este picant! 629 00:55:48,948 --> 00:55:51,808 Foarte de foc! 630 00:55:58,471 --> 00:56:01,093 Nu mi-aș permite niciodată, jur! 631 00:56:01,213 --> 00:56:02,578 Nu fac asta niciodată! 632 00:56:02,698 --> 00:56:04,703 Nu... le cumpără gata făcute... 633 00:56:04,823 --> 00:56:06,381 Când le pui la loc, 634 00:56:06,501 --> 00:56:08,438 am inteles că nu erau de neînvins. 635 00:56:08,558 --> 00:56:10,934 Dacă ne dai o mână de ajutor, tot orașul te va urma! 636 00:56:12,128 --> 00:56:13,473 E adevărat, știi? 637 00:56:15,666 --> 00:56:17,427 A semăna, am semănat... 638 00:56:17,547 --> 00:56:20,024 Și până la recoltă, Am timp liber. 639 00:56:20,558 --> 00:56:21,822 Deci... 640 00:56:23,393 --> 00:56:25,731 Așteaptă! Ce ai de gând să faci? 641 00:56:25,851 --> 00:56:27,443 Ma duc, i-am lovit si ma intorc! 642 00:56:27,563 --> 00:56:30,250 Nu, există o singură cale a-l încolți pe șerif, 643 00:56:30,799 --> 00:56:32,826 precum și Mielul și ucigașii lui. 644 00:56:33,414 --> 00:56:36,298 Trebuie măcar să găsim dovezi a crimelor lor, 645 00:56:36,542 --> 00:56:40,002 publică-l în jurnal şi trimite-l guvernatorului! 646 00:56:40,315 --> 00:56:42,802 -Si ai vreuna? - Nici măcar coada unuia. 647 00:56:42,922 --> 00:56:46,475 Cei care le-au avut le-au luat în mormântul lor în amintire. 648 00:56:46,681 --> 00:56:49,065 - Deci, să trecem la treabă! - Da, și fără întârziere! 649 00:56:57,861 --> 00:56:59,112 Hei, Buck... 650 00:56:59,556 --> 00:57:02,103 - Tabla plânge. - Îl voi consola imediat. 651 00:57:02,439 --> 00:57:05,260 - Cine are cuvântul? - Pentru Stinky. Haide, vorbește! 652 00:57:05,380 --> 00:57:05,991 Uf! 653 00:57:06,111 --> 00:57:08,558 Nu te comporta indian și vorbește ca un creștin! 654 00:57:11,571 --> 00:57:13,129 Nu mai bea. 655 00:57:13,249 --> 00:57:15,525 Încerc să-mi înec regretele! 656 00:57:20,004 --> 00:57:21,012 Şerif! 657 00:57:21,369 --> 00:57:24,121 Vânzătorul de ceapă este în oraș, el montează o revoltă. 658 00:57:24,447 --> 00:57:26,743 Pe cât de adevărat sunt eu indian, 659 00:57:26,981 --> 00:57:28,970 O să-l masacrez acest margoulin! 660 00:57:29,521 --> 00:57:31,172 Dacă Mule Folle spune așa... 661 00:57:31,292 --> 00:57:32,612 ... ai grija, Ceapa! 662 00:57:32,732 --> 00:57:34,576 Tu și rimele tale! 663 00:57:35,556 --> 00:57:38,303 prostii... Ai uitat comenzile? 664 00:57:39,092 --> 00:57:41,419 Domnilor, de acum înainte... 665 00:57:41,732 --> 00:57:43,021 fara violenta. 666 00:57:43,753 --> 00:57:46,812 E chiar mai bine decât voi trei a dispărut. 667 00:57:47,717 --> 00:57:49,399 Mâine vei trece granița. 668 00:57:49,519 --> 00:57:51,871 Du-te la San Juan și stai acolo o vreme. 669 00:57:51,991 --> 00:57:54,712 - Să mergem. - Haide, să-l urmăm pe Mule Folle. 670 00:57:54,832 --> 00:57:56,451 Iubesc rimele. 671 00:57:56,571 --> 00:57:57,939 Ca licențe poetice. 672 00:57:58,059 --> 00:58:00,018 Eu și judecătorul mergem stabilește personal 673 00:58:00,138 --> 00:58:02,317 problema cu vanzatorul de ceapa și cei doi copii. 674 00:58:02,533 --> 00:58:03,840 Nu-i așa, domnule judecător? 675 00:58:03,960 --> 00:58:05,803 Nu! Acum e de ajuns! 676 00:58:05,923 --> 00:58:08,750 Nu mai accept să acopăr abuzul tău de putere! 677 00:58:09,119 --> 00:58:10,465 Descoperiți-vă singur! 678 00:58:12,758 --> 00:58:15,887 Deci nu ai auzit ce am spus... 679 00:58:18,128 --> 00:58:19,555 am spus... 680 00:58:19,911 --> 00:58:23,402 Gata cu violența! Înțeles? 681 00:58:25,726 --> 00:58:28,154 - Exact... - Vom face asta legal. 682 00:58:28,598 --> 00:58:31,082 Am nevoie doar a semnăturii dumneavoastră. 683 00:58:31,345 --> 00:58:32,965 Ca de obicei. 684 00:58:33,741 --> 00:58:34,741 Să mergem! 685 00:58:40,868 --> 00:58:41,813 Benjamin! 686 00:58:42,799 --> 00:58:44,944 Nu vrem mergi la orfelinat! 687 00:58:45,064 --> 00:58:47,007 Ar trebui să-i mulțumiți domnului Lamb să vă trimită 688 00:58:47,127 --> 00:58:48,374 într-un orfelinat de lux! 689 00:58:48,494 --> 00:58:50,797 Toate taxele sunt plătite de Compania Petrolieră! 690 00:58:50,917 --> 00:58:53,826 O să fii foarte bine acolo, Este un loc frumos... 691 00:58:53,946 --> 00:58:55,922 ... într-un oraș mare și frumos! 692 00:58:56,042 --> 00:58:57,066 Da! 693 00:59:01,479 --> 00:59:03,919 Și pun pariu că va fi un accident în timpul călătoriei. 694 00:59:04,039 --> 00:59:06,383 Nu, prietene! Totul este legal! 695 00:59:06,503 --> 00:59:07,660 Uită-te la asta... 696 00:59:07,780 --> 00:59:11,166 Ordinul este emis de instanță, cu stampila, semnatura... 697 00:59:11,286 --> 00:59:12,317 Totul este în ordine! 698 00:59:14,502 --> 00:59:16,085 Oh, văd, văd... 699 00:59:16,630 --> 00:59:19,063 Dar am și un document. 700 00:59:19,726 --> 00:59:20,959 Unde l-am pus? 701 00:59:21,178 --> 00:59:22,868 El era acolo... 702 00:59:23,224 --> 00:59:24,707 Ah, iată! 703 00:59:31,562 --> 00:59:33,451 Este scris că copiii trebuie să rămână aici. 704 00:59:34,246 --> 00:59:36,399 - Unde? - Aruncă o privire mai atentă... 705 00:59:46,230 --> 00:59:47,482 Ajutor! 706 00:59:48,620 --> 00:59:51,580 Băieți, în ritmul ăsta nu suntem in pat! 707 00:59:51,799 --> 00:59:54,004 iti dau o mana de ajutor... 708 00:59:57,369 --> 00:59:58,327 Acum, afară! 709 00:59:58,447 --> 01:00:00,836 Şerif! Unde este șeriful? 710 01:00:07,544 --> 01:00:09,234 Mulțumesc, asociat! 711 01:00:09,709 --> 01:00:12,018 La școală, învățăm doar înjurături. 712 01:00:13,256 --> 01:00:14,780 Să-i spunem? 713 01:00:20,284 --> 01:00:21,836 Avem dovezi. 714 01:00:22,386 --> 01:00:23,488 Ce dovadă? 715 01:00:25,890 --> 01:00:29,828 Tata a ținut asta în mână când a fost găsit în şanţ. 716 01:00:30,629 --> 01:00:32,293 E din șaua lui Stinky. 717 01:00:32,606 --> 01:00:33,569 Indianul. 718 01:00:35,872 --> 01:00:37,048 Hei, băieți! 719 01:00:39,060 --> 01:00:40,618 Aceasta este dovada de care aveam nevoie! 720 01:00:40,738 --> 01:00:43,784 Acesta este motivul pentru care aceste trei trupe a plecat azi dimineata din oras! 721 01:00:45,122 --> 01:00:47,569 - În ce direcție? - Spre San Juan. 722 01:00:48,375 --> 01:00:49,976 San Juan, nu? 723 01:00:50,189 --> 01:00:54,199 Ah! Știu deja la ce te gândești! 724 01:00:54,400 --> 01:00:57,134 Și dacă la asta mă gândesc, Nu te gândi să mergi singur! 725 01:00:57,254 --> 01:00:59,733 Această dovadă trebuie furnizată către guvernator. 726 01:00:59,853 --> 01:01:03,712 De aceea vă sugerez să plecați cu trimisul special lângă tine 727 01:01:03,832 --> 01:01:05,463 din Gazeta Orașului Paradis! 728 01:01:05,583 --> 01:01:06,666 La naiba să plece! 729 01:01:06,786 --> 01:01:08,838 Horace, mergem în Mexic! 730 01:01:09,154 --> 01:01:10,765 Cu trenul, sper... 731 01:01:53,682 --> 01:01:55,315 De acolo vine el! 732 01:01:55,794 --> 01:01:56,851 Din această şa! 733 01:01:57,056 --> 01:01:58,606 Trebuie să fie prin preajmă. 734 01:01:58,810 --> 01:02:00,919 - Da. - Pe cine cauți, domnule? 735 01:02:01,494 --> 01:02:03,903 Proprietarii cailor, nu? 736 01:02:04,541 --> 01:02:05,530 Da! 737 01:02:05,949 --> 01:02:07,163 Ei vă așteaptă. 738 01:02:07,813 --> 01:02:08,462 Unde? 739 01:02:10,240 --> 01:02:11,867 La fabrica de grâu. 740 01:02:22,265 --> 01:02:23,365 Tu, acolo. 741 01:02:37,528 --> 01:02:38,528 Ceapă ! 742 01:02:41,607 --> 01:02:42,377 Pe noi ne cauți? 743 01:02:43,993 --> 01:02:45,038 Vino! 744 01:03:22,854 --> 01:03:23,802 Pai unde este el? 745 01:03:27,934 --> 01:03:29,373 Porecla de ceapă! 746 01:03:31,194 --> 01:03:32,420 Unde ești? 747 01:03:32,726 --> 01:03:33,696 Ieși din ascunzătoarea ta! 748 01:03:36,265 --> 01:03:37,742 Ah, te-am prins! 749 01:04:08,115 --> 01:04:10,481 - Ce ratatouille al naibii! - Oprește-te, mă gâdili! 750 01:04:10,904 --> 01:04:12,671 Chiar ești o durere în fund! 751 01:04:28,093 --> 01:04:28,953 Ah, aici ești! 752 01:04:36,905 --> 01:04:38,701 Oprește-i să se miște, la naiba! 753 01:04:51,985 --> 01:04:53,330 Am de gând să te masacrez! 754 01:05:02,298 --> 01:05:04,050 Proteza mea! 755 01:05:07,439 --> 01:05:08,397 Așteaptă puțin! 756 01:05:18,362 --> 01:05:19,726 Multumesc mult, te asteptam. 757 01:05:19,907 --> 01:05:21,309 Inca putin si m-am sufocat! 758 01:05:21,962 --> 01:05:24,262 Prefer să predau grâul, asa poti muri! 759 01:05:33,122 --> 01:05:34,342 salut! 760 01:05:35,124 --> 01:05:36,519 Dar unde este „Belle Tresse”! 761 01:05:43,423 --> 01:05:45,037 Căutați „Beautiful Braid”? 762 01:05:45,157 --> 01:05:47,070 - Da ! - Aruncă o privire acolo sus! 763 01:05:49,649 --> 01:05:51,619 - Mulțumesc mult! - Vă rog ! 764 01:06:05,953 --> 01:06:08,537 Șansa face lucrurile bine! pe tine te cautam! 765 01:06:11,149 --> 01:06:13,051 Asta te va face să cânți. 766 01:06:13,727 --> 01:06:14,840 Nu, niciodată! 767 01:06:17,537 --> 01:06:18,838 Cum ? 768 01:06:20,141 --> 01:06:22,800 Sari pe cai tai, o grămadă de proști degenerați, 769 01:06:22,920 --> 01:06:25,178 și te aduc înapoi cu viteza fulgerului! 770 01:06:29,467 --> 01:06:33,242 Ceapa și nenorocitul ăla de jurnalist l-am capturat pe idiotul ăla Stinky! 771 01:06:33,362 --> 01:06:37,409 Vor încerca să-l facă să scuipe piesa pentru Foster și ceilalți. 772 01:06:38,273 --> 01:06:39,155 Da, dar... 773 01:06:39,730 --> 01:06:41,870 Eu sunt legea aici, domnule Lamb. 774 01:06:42,505 --> 01:06:44,513 voi alege pentru tehnica strutului. 775 01:06:44,822 --> 01:06:46,672 Capul complet în gaură. 776 01:06:46,792 --> 01:06:49,356 Struţ? Nemernic, da! 777 01:06:50,512 --> 01:06:52,671 Nu sunt destul de proști să ți-l livreze. 778 01:06:53,185 --> 01:06:56,745 Cu siguranță vor încerca să-l livreze la Poliția Federală El Paso, 779 01:06:56,865 --> 01:06:59,398 ar fi sfârșitul pentru compania noastră! 780 01:06:59,518 --> 01:07:02,917 nu mai avem de ales, este un singur lucru de făcut, 781 01:07:03,037 --> 01:07:04,852 trebuie să le interceptăm 782 01:07:04,972 --> 01:07:07,101 și să-și achite contul, odată pentru totdeauna! 783 01:07:07,280 --> 01:07:08,887 Ai spus: „Fără violență”! 784 01:07:09,441 --> 01:07:13,025 Ah, șerif... îți voi arăta cum sa elimini un barbat... 785 01:07:13,145 --> 01:07:14,470 legal. 786 01:07:14,746 --> 01:07:17,831 Deci, se îndreaptă spre El Paso. 787 01:07:18,413 --> 01:07:21,635 Ei trebuie traversează această râpă, nu? 788 01:07:21,942 --> 01:07:22,530 Da! 789 01:07:22,650 --> 01:07:26,074 Este exact acolo ca ii asteptam... 790 01:07:26,818 --> 01:07:28,057 Cuvântul lui Petrus! 791 01:07:34,149 --> 01:07:37,327 Dacă ei continuă să râdă, Am băgat acest braț în ei 792 01:07:37,447 --> 01:07:38,416 în punctul lor slab. 793 01:07:38,662 --> 01:07:39,281 Taci! 794 01:07:42,973 --> 01:07:45,169 ai nevoie de mine? 795 01:07:52,480 --> 01:07:54,453 S-ar putea să greșesc, dar... 796 01:07:54,945 --> 01:07:57,644 Eu spun că acest om va fi într-o zi la furie... 797 01:08:01,220 --> 01:08:04,129 ce mai vrei? Am mărturisit deja totul! 798 01:08:04,367 --> 01:08:07,946 Că semnezi mărturisirea înaintea șerifului federal 799 01:08:08,066 --> 01:08:10,317 când suntem în El Paso. Asta e tot! 800 01:08:18,071 --> 01:08:19,897 Dacă ajungem în El Paso... 801 01:08:37,314 --> 01:08:39,348 Este terminus, vânzător de ceapă... 802 01:08:40,154 --> 01:08:41,399 Haide, dezleagă Stinky. 803 01:08:43,093 --> 01:08:44,776 Gata, gata. 804 01:08:47,091 --> 01:08:49,037 Sunt chiar norocos! 805 01:08:49,157 --> 01:08:50,939 Mă bucur să te am aici! 806 01:08:51,124 --> 01:08:52,609 In sfarsit te-am gasit! 807 01:08:52,729 --> 01:08:54,472 Asta ne permite să te omorâm! 808 01:08:57,060 --> 01:08:59,356 O, Manitou! 809 01:08:59,476 --> 01:09:02,573 Oh, dar keuuuuuuuuur! 810 01:09:02,635 --> 01:09:06,340 Acum mormesc! 811 01:09:12,953 --> 01:09:14,772 Mare cursă indienii ăștia. 812 01:09:14,892 --> 01:09:16,850 Întotdeauna atașați de pământul lor. 813 01:09:17,051 --> 01:09:20,595 Ucideți un om cu sânge rece, lașilor! Banda de asasini! 814 01:09:21,142 --> 01:09:23,773 Voi doi sunteți cei care faceți o frumoasa pereche de asasini... 815 01:09:24,292 --> 01:09:25,067 Cine, noi? 816 01:09:25,967 --> 01:09:26,881 Desigur! 817 01:09:27,150 --> 01:09:30,328 Cu toții te-am văzut ucizi pe Stinky. Da, băieți? 818 01:09:30,610 --> 01:09:33,256 Apoi, armele crimei aparțin Cepei! 819 01:09:33,494 --> 01:09:35,890 Da! Îl recunosc pe acela. 820 01:09:36,010 --> 01:09:37,417 Cu siguranta este al lui! 821 01:09:38,149 --> 01:09:39,269 Dar... Nu, nu! 822 01:09:39,520 --> 01:09:41,484 Fă-ți datoria, șerif! 823 01:09:41,741 --> 01:09:43,355 Ceapa si Jack Pulitzer... 824 01:09:43,636 --> 01:09:45,885 Te arestez pentru omucidere intenționată. 825 01:09:47,053 --> 01:09:49,581 Nu cunosti un avocat bun? 826 01:09:50,041 --> 01:09:50,698 Eu, nu. 827 01:09:50,961 --> 01:09:53,745 Dacă cineva zăbovește să vorbească, 828 01:09:54,177 --> 01:09:56,248 O să-l fac să mănânce aceste măruntaie. 829 01:09:56,717 --> 01:10:00,090 Tăcere! Tace sau plec Evacuați salonul! 830 01:10:00,365 --> 01:10:03,546 Deci iată-ne la finalul procesului 831 01:10:03,666 --> 01:10:07,047 adus împotriva Ceapa si Jack Pulitzer. 832 01:10:07,167 --> 01:10:09,428 - Onorată Instanță. nu am cuvinte... - Deci, taci! 833 01:10:09,548 --> 01:10:11,568 Apoi, când vorbesc, Nu mă întrerupe! 834 01:10:11,688 --> 01:10:15,559 Înainte de a întreba juriul, liber ales... 835 01:10:16,973 --> 01:10:18,744 să-și emită verdictul, 836 01:10:18,864 --> 01:10:21,666 Vă avertizez că dacă există 837 01:10:21,786 --> 01:10:23,014 martori pentru apărare, 838 01:10:23,288 --> 01:10:26,343 pot veni în voie să depună mărturie. 839 01:10:26,621 --> 01:10:28,357 Onorată Instanță ! Apărarea... 840 01:10:28,549 --> 01:10:31,376 domnule avocat! Încă un cuvânt și te voi aresta! 841 01:10:32,163 --> 01:10:32,963 Deci, 842 01:10:33,226 --> 01:10:34,396 Nu este nimeni acolo? 843 01:10:34,626 --> 01:10:36,484 Curaj, haide! 844 01:10:36,604 --> 01:10:39,724 Nu este nimeni acolo? Nici măcar o persoană? 845 01:10:51,611 --> 01:10:52,650 Deci... 846 01:10:52,770 --> 01:10:55,442 Juratii se pot retrage a delibera. 847 01:11:01,191 --> 01:11:04,386 Nu e nevoie, domnule judecător. El a fost deja luat. 848 01:11:04,506 --> 01:11:05,193 Vinovat! 849 01:11:05,468 --> 01:11:07,032 Ce este această poveste? 850 01:11:07,564 --> 01:11:09,003 O grămadă de bufoni! 851 01:11:11,177 --> 01:11:12,177 tata! 852 01:11:15,106 --> 01:11:18,807 Înainte ca această instanță să declare sentința, 853 01:11:19,927 --> 01:11:22,304 avea acuzatul ceva de declarat? 854 01:11:22,501 --> 01:11:25,776 Mi-ar fi plăcut să știu ce a avut de spus avocatul nostru! 855 01:11:27,360 --> 01:11:29,856 Având în vedere toate dovezile 856 01:11:30,369 --> 01:11:31,977 și verdictul juriului, 857 01:11:32,572 --> 01:11:35,306 Nu am altă opțiune decât să te condamne la moarte, 858 01:11:35,481 --> 01:11:36,557 prin spânzurare. 859 01:11:36,832 --> 01:11:38,636 Și dreptatea... ei bine, nu... 860 01:11:38,854 --> 01:11:42,488 Am vrut să spun: că chestia asta se face mâine dimineață 861 01:11:43,108 --> 01:11:44,303 în zori. 862 01:11:44,531 --> 01:11:45,482 Da, în zori. 863 01:11:51,634 --> 01:11:54,500 Nu pot închide un ochi cu tot acest zgomot! 864 01:11:58,814 --> 01:12:02,317 Nu te plânge, în curând ne vor fi închise pentru totdeauna. 865 01:12:04,025 --> 01:12:05,425 Numele unei cepe... 866 01:12:14,475 --> 01:12:15,351 Fii atent. 867 01:12:24,780 --> 01:12:26,282 ce vrei? 868 01:12:28,489 --> 01:12:31,442 Am vrut să-l salutăm pe prietenul nostru... Pentru ultima dată. 869 01:12:32,793 --> 01:12:34,301 Ce e acolo? 870 01:12:35,690 --> 01:12:37,667 I-am adus mâncare. 871 01:12:38,049 --> 01:12:39,544 Ce ar trebui să fac, șerif? 872 01:12:40,121 --> 01:12:41,029 E bine. 873 01:12:41,467 --> 01:12:43,018 Lasă-l să mănânce porcăria asta. 874 01:12:43,268 --> 01:12:45,749 - Așa va împuți și în iad. - Hai, hai! 875 01:12:46,603 --> 01:12:47,773 Hei, băieți! 876 01:12:49,695 --> 01:12:51,966 - Bună, ceapă! - Ce plăcere să te văd! 877 01:12:53,059 --> 01:12:54,129 Este pentru mine? 878 01:12:54,714 --> 01:12:55,332 Oh, mulțumesc! 879 01:13:33,388 --> 01:13:34,383 O bombă! 880 01:13:34,572 --> 01:13:35,737 O bombă! 881 01:14:21,356 --> 01:14:23,108 Dacă te prind, Îți voi face fundul în conopidă! 882 01:14:31,548 --> 01:14:33,174 In sfarsit adevarul! 883 01:14:33,375 --> 01:14:36,876 Toată viața am visat să tiparesc o editie ca aceasta. 884 01:14:37,664 --> 01:14:39,181 Curaj, băieți! 885 01:14:39,356 --> 01:14:41,687 Fiecare locuitor din Paradise City trebuie să aibă o copie. 886 01:14:41,807 --> 01:14:43,320 Du-te ! 887 01:14:44,928 --> 01:14:45,998 MULTUMESC! 888 01:14:46,313 --> 01:14:47,358 MULTUMESC! 889 01:14:48,127 --> 01:14:49,397 ceapa... 890 01:15:00,931 --> 01:15:02,779 ce frig esti! 891 01:15:05,542 --> 01:15:07,187 Haide, cu fața la perete. 892 01:15:07,434 --> 01:15:08,692 Și fără glumă. 893 01:15:08,886 --> 01:15:12,643 Nu a fost greu să te găsesc cu mirosul pe care îl porți în jur. 894 01:15:12,893 --> 01:15:14,913 Cu fața la perete, am spus! Și tu, păpușă. 895 01:15:15,142 --> 01:15:17,551 Și ai grijă ce faci. Acest pistol are încă țeava. 896 01:15:22,436 --> 01:15:23,325 Opreste-te, altfel... 897 01:15:41,167 --> 01:15:42,806 El lovește puternic, bruta! 898 01:15:42,926 --> 01:15:44,580 Sfinte fiu de cățea! 899 01:15:44,885 --> 01:15:47,786 Nu-i rău ! Ce facem acum cu ei? 900 01:15:50,653 --> 01:15:51,804 am o idee! 901 01:16:01,983 --> 01:16:03,566 Şerif! Şerif! 902 01:16:11,955 --> 01:16:12,881 Ce este acolo? 903 01:16:13,820 --> 01:16:15,302 Hai, vorbește! 904 01:16:15,747 --> 01:16:17,855 Am căutat peste tot, nu se găsesc nicăieri. 905 01:16:17,975 --> 01:16:19,294 Au dispărut. 906 01:16:19,414 --> 01:16:21,353 Buck și oamenii lui trebuie să se întoarcă. 907 01:16:21,473 --> 01:16:22,629 Poate le-au găsit. 908 01:16:22,749 --> 01:16:24,081 Ceapa și bătrânul... 909 01:16:24,201 --> 01:16:25,848 lovește-ne și apoi la naiba, 910 01:16:25,968 --> 01:16:27,541 și-au tipărit ziarul și la revedere! 911 01:16:27,661 --> 01:16:30,337 - Ei poartă doar lenjerie intimă! - Frumoșii ticăloși! 912 01:16:30,516 --> 01:16:31,773 Ce înseamnă asta? 913 01:16:31,978 --> 01:16:33,803 Sunt cea mai recentă ediție. 914 01:16:33,923 --> 01:16:36,062 Totul este scris lângă fundul meu... 915 01:16:36,344 --> 01:16:38,529 Jack, vrei să-mi citești? Nu am ochelarii mei! 916 01:16:41,521 --> 01:16:42,409 Uite! 917 01:16:42,631 --> 01:16:45,500 „Stinky ucis. El a fost ucigașul tancului.” 918 01:16:45,620 --> 01:16:48,015 Există o listă cu toți oamenii pe care le-am eliminat. 919 01:16:50,299 --> 01:16:51,574 Pune-te în lumină. 920 01:16:54,323 --> 01:16:55,423 La naiba! 921 01:16:55,543 --> 01:16:58,242 Sunt toate dovezile despre bani că am furat de la Compania Petrolieră! 922 01:16:58,362 --> 01:16:59,460 Ce cârpă! 923 01:17:00,861 --> 01:17:03,007 Dacă acest ziar ajunge în mâini de la guvernator, am terminat! 924 01:17:03,182 --> 01:17:05,109 Nu va reuși, nu-ți face griji. 925 01:17:05,506 --> 01:17:07,227 IN SFÂRȘIT adevărul 926 01:17:10,771 --> 01:17:12,648 Ieși afară, dispari! 927 01:17:13,086 --> 01:17:14,531 Să merg unde? 928 01:17:14,898 --> 01:17:17,262 - Unde ajung toate ziarele. - Adica? 929 01:17:17,382 --> 01:17:19,750 Ce facem cu ziarele? 930 01:17:20,107 --> 01:17:22,566 Lasă-le să dispară! Distrugeți toate copiile! 931 01:17:22,686 --> 01:17:25,412 Și vreau acest vânzător de ceapă înainte să-mi termin masa! 932 01:17:25,883 --> 01:17:26,888 Înțeles? 933 01:17:27,008 --> 01:17:28,790 Și nu-l ucide pentru mine. 934 01:17:28,910 --> 01:17:30,079 O vreau la desert. 935 01:17:30,317 --> 01:17:33,282 S-au demascat în cele din urmă acea trupă a domnului Miel! 936 01:17:33,402 --> 01:17:34,996 Vânzătorul de ceapă ne-a salvat! 937 01:17:35,116 --> 01:17:37,784 Indiferent ce au făcut, adevarul a iesit in sfarsit! 938 01:17:38,338 --> 01:17:42,899 Tot adevarul! Citeste tot adevarul în Gazeta Orașului Paradis! 939 01:17:43,105 --> 01:17:46,872 Întregul adevăr asupra crimelor petrolierelor! 940 01:17:53,269 --> 01:17:56,614 Distruge aceste ziare! Arde-le pe toate! 941 01:17:57,955 --> 01:18:00,407 Libertatea presei tocmai a fost desființat! 942 01:18:00,527 --> 01:18:02,097 Pleacă de acolo! 943 01:18:04,649 --> 01:18:06,976 Fă-o să dispară aceste minciuni urâte! 944 01:18:10,408 --> 01:18:13,596 Am să te fac să te lași de fumat! 945 01:18:15,051 --> 01:18:16,255 Mișcă-te! 946 01:18:16,525 --> 01:18:18,054 Suficient ! Este interzis să citești! 947 01:18:18,811 --> 01:18:19,878 Coboară de acolo! 948 01:18:36,352 --> 01:18:41,226 Lasă toate copiile să fie arse în 5 minute, înțelegi? 949 01:18:41,346 --> 01:18:42,765 E inutil, șerif! 950 01:18:56,056 --> 01:18:57,927 Poți distruge ziarele, 951 01:18:58,265 --> 01:19:00,513 dar nu vei mai putea opreste adevarul! 952 01:20:28,087 --> 01:20:29,726 Ce zici de lege, șerif? 953 01:20:30,102 --> 01:20:32,461 Există o singură lege care contează... 954 01:20:33,590 --> 01:20:34,901 Legea mânzului meu! 955 01:20:35,213 --> 01:20:37,113 Predați-vă, vânzător de ceapă. 956 01:20:37,707 --> 01:20:39,209 Mai este timp... 957 01:20:41,852 --> 01:20:43,795 Ești singur împotriva tuturor. 958 01:20:46,003 --> 01:20:47,426 Va fi mai distractiv. 959 01:20:50,198 --> 01:20:51,445 Ceapă sau revolver? 960 01:20:52,815 --> 01:20:54,085 Revolver. 961 01:21:32,662 --> 01:21:34,742 Frumos de Sheriff! 962 01:21:48,045 --> 01:21:49,928 Totul despre vânzătorul de ceapă! 963 01:21:50,542 --> 01:21:52,343 El este al nostru! El este al nostru! 964 01:21:57,724 --> 01:22:00,783 Prostii! Nebuni! L-am avut! 965 01:22:01,197 --> 01:22:02,888 - L-am avut! - E vina ta! 966 01:22:07,508 --> 01:22:09,676 Nu are rost să fugi, plini! 967 01:22:09,796 --> 01:22:12,247 Îți vom picta portretul din nou, înainte de a te termina! 968 01:22:12,367 --> 01:22:14,669 Pregătește-ți sicriul și nu te enerva! 969 01:22:46,383 --> 01:22:48,260 - Permiți asta? - Cine e ? 970 01:22:48,554 --> 01:22:49,731 Tocmai sunt în trecere! 971 01:22:52,196 --> 01:22:53,960 ești tu, dragă? 972 01:22:54,279 --> 01:22:57,364 Călărești la masa noastra! 973 01:22:58,865 --> 01:23:00,942 Măcar păstrează-ți dreptul! 974 01:23:01,793 --> 01:23:03,464 Ușa! 975 01:23:16,798 --> 01:23:18,913 Dar unde le duci? 976 01:23:19,033 --> 01:23:21,240 La naiba! 977 01:24:15,676 --> 01:24:17,653 - Ascultă-ne cu atenție... - Sunt toată urechile! 978 01:24:17,773 --> 01:24:19,142 Uh nu, nimic! 979 01:24:19,419 --> 01:24:20,933 Ajutor! 980 01:24:24,886 --> 01:24:27,289 Ajutor, prietene! 981 01:24:27,476 --> 01:24:30,786 Ieși afară, Buck! aici, miroase a pin! 982 01:25:00,371 --> 01:25:01,747 Domnule Miel? 983 01:25:03,161 --> 01:25:04,693 Este sfârșitul tău! 984 01:25:10,061 --> 01:25:11,688 Îți mai rămâne o singură mână de aur 985 01:25:11,944 --> 01:25:13,515 și o mână de muște. 986 01:25:13,861 --> 01:25:17,215 - Toti te-au abandonat! - Da, am fost singur. 987 01:25:18,151 --> 01:25:20,929 Dar în locul tău, Nu aș cânta victoria. 988 01:25:21,141 --> 01:25:23,056 Acum e între tine și mine. 989 01:25:23,406 --> 01:25:25,095 Nu te voi ucide ca pe un trădător, 990 01:25:25,215 --> 01:25:28,657 asta te-ar face un martir, și nu vreau să devii una. 991 01:25:29,026 --> 01:25:31,234 Aș prefera să fac scame din tine! 992 01:25:31,428 --> 01:25:32,955 După care, orașul va fi al meu. 993 01:25:33,075 --> 01:25:35,464 Îmi va rămâne mult mai mult doar câteva muște. 994 01:25:35,815 --> 01:25:37,592 curaj, arată-mi ce poți face. 995 01:25:40,053 --> 01:25:42,400 De data asta te voi distruge! 996 01:25:55,110 --> 01:25:57,919 Am de gând să te masacrez! Vino aici, puturosule! 997 01:26:03,894 --> 01:26:06,115 Încerci să mă păcăli! 998 01:26:09,293 --> 01:26:11,983 tânăr, stai pe burta mea. 999 01:26:12,653 --> 01:26:15,149 Să spun adevărul, Tu ești pe al meu! 1000 01:26:18,363 --> 01:26:19,702 Mâna mea! 1001 01:26:22,342 --> 01:26:23,706 Stop! 1002 01:26:24,112 --> 01:26:25,312 Pumnul de tunet! 1003 01:26:28,191 --> 01:26:29,270 Oprește-te sau trag! 1004 01:26:37,521 --> 01:26:40,305 Nu-ți place când punem degetele în viteză, nu? 1005 01:27:21,190 --> 01:27:23,343 Benjamiiiiiiiiiiin! 1006 01:27:27,230 --> 01:27:29,119 Hei, taur! 1007 01:27:29,239 --> 01:27:31,328 Nu, sunt Berbec! 1008 01:27:32,566 --> 01:27:34,787 După examinarea probelor, 1009 01:27:35,044 --> 01:27:36,130 această instanță 1010 01:27:36,573 --> 01:27:39,113 declară că toate achizitiile facute 1011 01:27:39,233 --> 01:27:41,233 de Compania Petrolieră sunt considerate 1012 01:27:41,353 --> 01:27:42,754 ca nulă de drept. 1013 01:27:51,425 --> 01:27:52,602 Prin urmare, se decide 1014 01:27:53,027 --> 01:27:56,137 că toată lumea își revine proprietatea lui. 1015 01:27:56,531 --> 01:27:59,570 Și la naiba cu petrolierele! 1016 01:28:04,137 --> 01:28:05,137 Bine spus! 1017 01:28:06,981 --> 01:28:10,722 Și este timpul pentru Texas devine o stare uscată și sobră. 1018 01:28:10,842 --> 01:28:13,233 Hai să mergem cu toții! Haide ! 1019 01:28:18,889 --> 01:28:20,772 Vom arunca în aer toată instalația! 1020 01:28:24,023 --> 01:28:26,075 O să-l aruncăm în aer până la cer! 1021 01:28:30,605 --> 01:28:32,319 Stai departe! 1022 01:28:50,042 --> 01:28:51,731 curaj... 1023 01:28:51,851 --> 01:28:53,378 Mai repede, domnule Miel. 1024 01:28:53,498 --> 01:28:54,805 Am întârziat. 1025 01:28:54,980 --> 01:28:58,352 Chiar nu-ți pasă deloc milioane într-o bancă elvețiană? 1026 01:28:58,472 --> 01:28:59,566 scuze... 1027 01:28:59,757 --> 01:29:00,970 Horace este bătrân... 1028 01:29:01,090 --> 01:29:02,618 Adu-ți sora, o sa vezi daca sunt batran! 1029 01:29:02,988 --> 01:29:04,574 ...Elveția este departe... 1030 01:29:13,177 --> 01:29:15,773 Benjamin! Hai să alergăm și să luăm conserve! Repede! 1031 01:29:15,893 --> 01:29:16,958 Da, al meu! 1032 01:29:17,078 --> 01:29:18,510 O, nu! 1033 01:29:20,180 --> 01:29:22,839 Există un loc pe pământ unde poți face o gaură 1034 01:29:22,959 --> 01:29:24,391 fara sa iasa porcariile astea? 1035 01:29:24,629 --> 01:29:26,068 Da, in Italia... 1036 01:29:26,902 --> 01:29:29,110 Nu este pământ pentru ceapă, Horace. 1037 01:29:29,436 --> 01:29:31,907 Ah, ai inteles in sfarsit! 1038 01:29:33,671 --> 01:29:34,660 Dumnezeu să te păzească. 1039 01:29:34,900 --> 01:29:35,946 Cap de catâr! 1040 01:29:36,122 --> 01:29:38,912 - Întoarce-te repede la noi. - Îți promit, domnișoară Mary. 1041 01:29:42,215 --> 01:29:44,560 Mi-a făcut mare plăcere să te cunosc, Ceapa. 1042 01:29:44,680 --> 01:29:45,979 Și lasă-mă să-ți spun 1043 01:29:46,099 --> 01:29:49,813 oricare ar fi vicisitudinile pe care destinul ți-l pune în cale, 1044 01:29:49,933 --> 01:29:52,983 vei găsi întotdeauna un acoperiș, să te adăpostesc aici. 1045 01:29:54,918 --> 01:29:56,914 Dar nu ai mai vorbit niciodată! 1046 01:29:57,152 --> 01:29:58,178 Nu? 1047 01:29:58,629 --> 01:30:01,156 Pentru că nu am avut niciodată nimic de spus. 1048 01:30:03,069 --> 01:30:04,333 Ai dreptate, prietene. 1049 01:30:06,016 --> 01:30:07,862 De ce atât de multă vorbă! 1050 01:30:10,466 --> 01:30:11,866 - Haide, boo! - Pe curând. 1051 01:30:11,986 --> 01:30:13,144 Pa! 1052 01:30:25,015 --> 01:30:28,100 Hei, vânzător de ceapă! Filmul s-a terminat! 1053 01:30:28,220 --> 01:30:29,483 Frână! 1054 01:31:26,025 --> 01:31:28,291 Subtitrare de Indianagilles 1055 01:31:28,411 --> 01:31:31,014 Subtitrare scene în spaniolă de Asmelfavor